ΔΡΑΣΗ | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ | ΚΑΛΕΣΜΑ
ΑΝΟΙΧΤΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ
ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ
11.00 – 14.00
Η Ανοιχτή Ορχήστρα μία φορά το μήνα θα οργανώνει την πρόβα της σε μια διαφορετική γειτονιά της πόλης.
Η ιδέα της κινητής Ανοιχτής Ορχήστρας έρχεται να στρέψει το βλέμμα σε κομμάτια του αστικού τοπίου που είναι υποτιμημένα, υποβαθμισμένα ή και εντελώς ξεχασμένα. Έχει τη μορφή μιας μουσικής παρέμβασης στο αμιγώς τσιμεντένιο, πολύβουο αθηναϊκό τοπίο, σε όσο το δυνατόν περισσότερες γειτονιές, συναντώντας στο δημόσιο χώρο τους ανθρώπους που τις κατοικούν και την φύση που έχει απομείνει στην πόλη μας.
Ήχοι σύγχρονοι και παραδοσιακοί, όργανα κλασικά και λαϊκά, φωνές, θα δραπετεύουν από τον ανοιχτό χώρο του Φιλοπάππου μία φορά το μήνα και θα εισβάλουν στις πλατείες, στα στενά, στις παιδικές χαρές.
Πρώτη στάση της Kινητής Ανοιχτής Ορχήστρας είναι η πλατεία Βικτωρίας.
* «Η πλατεία Βικτωρίας είναι μία από τις πιο πολυσυζητημένες και πολιτικά φορτισμένες πλατείες της Ελλάδας, αντιπροσωπεύοντας συχνά το μεταναστευτικό και το προσφυγικό ζήτημα, καθώς αποτελεί σημείο συνάντησης όλων των διαφορετικών κοινοτήτων που συγκροτούν την ευρύτερη γειτονιά της Βικτώριας»
Η επιλογή της Ανοιχτής Ορχήστρας να κάνει την πρώτη της κινητή πρόβα σε ένα τόσο σημαντικό σημείο συμπίπτει με την εικαστική εγκατάσταση «WeApologize» του Αλβανού καλλιτέχνη AndrianPaci, που θα βρίσκεται στην πλατεία από τις 20 Οκτωβρίου εως τις 12 Νοεμβρίου, έπειτα από πρόσκληση τουVictoriaSquareProject και του CounterpointsArt .
Σας καλούμε να παρακολουθήσετε την πρόβα της Ανοιχτής Ορχήστρας την Κυριακή 24 Οκτωβρίου στην πλατεία Βικτωρίας.
11.00 – 13.00
θα μας βρείτε σκορπισμένους γύρω από την πλατεία σε μουσικές ομάδες
13.00 – 14.00
θα συναντηθούμε όλοι μαζί στην πλατεία να κάνουμε πρόβα τα τραγούδια μας.
Δηλώνουμε την αλληλεγγύη μας στη γειτονιά, τους ανθρώπους της, καθώς και σε κάθε δραστηριότητα που την πλαισιώνει.
* κείμενο από την εκδήλωση για τα εγκαίνια της εικαστικής εγκατάστασης “WeApologize“.
Περισσότερες πληροφορίες:
VictoriaSquareProject: https://www.victoriasquareproject.gr/?lang=el
Counterpoints Art: https://www.facebook.com/counterpointsarts
“We Apologize”, τουAndrianPaci: https://m.facebook.com/events/401095398266197
Αγγλικά
ACT| ANNOUNCEMENT | INVITATION
OPEN ORCHESTRA
SUNDAY 24TH OCTOBER
VICTORIA SQUARE
11.00 – 14.00
TheOpenOrchestrawillberehearsingatadifferentneighborhoodofthecityonceamonth.
The mobile Open Orchestra wants to bring attention to parts of the urban landscape which are undervalued, degraded or, at times, completely forgotten. It takes the form of a musical intervention in as many neighborhoods of the largely concrete, noisy Athenian landscapeas possible, and meets its residents and the bits of nature that are still standing in the public space.
Modern and traditional sounds, classical and folk instruments and voices will escape from the open space of the Filopappou Hill once a month and fill squares, alleyways and playgrounds.
The first stop of the mobile Open Orchestra is Victoria Square.
* “Victoria Square is one of the most contested and politically charged public spaces in Greece. It is a meeting point for many different communities that make up the neighborhood and is often associated with the debates around migration and refugees.”
The choice of this important location for the first mobile rehearsal of the Open Orchestra coincides with the installation “We Apologize’ by Albanian artist Adrian Paci which will be displayed at Victoria Square between 20th October and 12th November, following the invitation of Victoria Square Project and Counterpoints Art.
Weinviteyoutocomealongandwatchtherehearsalofthe Open Orchestra on Sunday 24th October at Victoria Square.
11.00 – 13.00
You will find us rehearsing in smaller groups, scattered around the square.
13.00 – 14.00
We will all come togetheronthesquaretorehearseour different songs.
* text from the invitation for the opening of the installation “We Apologize”.
More information:
VictoriaSquareProject: https://www.victoriasquareproject.gr/?lang=el
Counterpoints Art: https://www.facebook.com/counterpointsarts
“We Apologize”, byAndrianPaci: https://m.facebook.com/events/401095398266197
Arabic
أداء | إعلان | دعوة
الأوركستراالمفتوحة
الأحد 24 اكتوبر
ساحةفيكتوريا
11:00-14:00
ستقوم الأوركسترا المفتوحة بالتدّرب في أحياء مختلفة في المدينة مرة شهريا.
تريد الأوركسترا المفتوحة المتنقلة أن تلفت الانتباه إلى أجزاء من المشهد الحضري التي يتم التقليل من قيمتها أو تدهورها أو نسيانها تمامًا في بعض الأحيان. بأخذها شكل من أشكال التدخل الموسيقي في أكبر عدد ممكن من الأحياء, من المناظر الطبيعية الأثينية الملموسة والصاخبة ثم ستلتقي بسكانها وبعضا من طبيعتها التي لا تزال قائمة في الفضاء العام.
ستتعالى الأصوات و والآلات الحديثة والتقليدية والأصوات الكلاسيكية والشعبية من المساحة المفتوحة في تل فيلو بابو مرة شهريًا وتملأ الساحات والأزقة والملاعب.
أولى محطات لأوركسترا المفتوحة المتنقلة ستكون ميدان فيكتوريا.
*”تعد ساحة فيكتوريا واحدة من أكثر الأماكن العامة إثارة للجدل والمشحونة سياسياً في اليونان. فهي نقطة التقاء للعديد من المجتمعات المختلفة التي تشكل الأحياء وغالبًا ما ترتبط بالمناقشات حول الهجرة واللاجئين “.
يتزامن اختيار هذا الموقع المهم لأول بروفة متنقلة للأوركسترا المفتوحة مع تنصيب لوحة “We Apologize” للفنان الألباني
Adrian Paci الذي ستعرض في ساحة فيكتوريا في الفترة ما بين 20 أكتوبر و 12 نوفمبر ، بناءً على دعوة مشروع Victoria Square ونظائر الفن.
ندعوكم لحضور ومشاهدة بروفه الأوركسترا المفتوحة يوم الأحد 24 أكتوبر في ساحة فيكتوريا.
11.00 – 13.00
ستجدونا نتدرب في مجموعات صغيرة منتشرة حول الساحة.
13.00 – 14.00
سنلتقي جميعًا في الساحة لنتدرب على أغانينا المختلفة.
*نص من دعوة افتتاح تنصيب لوحة “We Apologize“.
للمزيد من المعلومات:
Victoria Square Project: https://www.victoriasquareproject.gr/?lang=el
Counterpoints Art: https://www.facebook.com/counterpointsarts
“We Apologize”, AndrianPaci: https://m.facebook.com/events/401095398266197
Dari
دعوت نامه
دسته آواز خوانی آزاد
یکشنبه ۲۴ اکتوبر
میدان ویکتوریا
از ۱۱:۰۰ الی ۰۲:۰۰
دسته آواز خوانی آزاد ماه یکبار در موقیعت و جا هایمتفاوت شهر تمرینات خویش را انجام میدهد.
دسته آواز خوانی آزاد میخواهد تا بخش های از شهر را که گاهی اوقات کم ارزش و یا هم فراموش شده را مورد توجه قرار دهد. این محفل به شکل موسیقی در بسیاری از جاهای همجوار به گونه اتن های پر سر و صدا و جم وجوش صورت گیرد تا باشد از ساکنان و بخش های طبیعی که هنوز در جا های عمومی پا برجا هستند دیدار به عمل آورد.
صدا های مدرن و سنتی، ساز و صدا های کلاسیک و محلی در ماه یکبار در تپه فلیپاپو نواخته میشود و صدا آن همه کوچه ها و میدان ها بازی را پر و رنگین مینماید.
محل اول دسته آواز خوانی باز میدان ویکتوریا میباشد.
میدان ویکتوریا یکی از جاهای مورد بحث و با ارزش سیاسی در یونان میباشد. این محل دیدار و ملاقات بسیاری از اقشار و جوامع مختلف میباشد که یک محله را تشکیل میدهد و اغلبا بحث ها و گردهمایی های آن در مورد مهاجرت و مهاجرین میباشد.
هدف از انتخاب این محل مهم برای اولین تمرین گروه آواز خوانی آزاد همزمان با افتتاح برنامه ((ما عذزخواهی می کنیم)) میباشد که توسط هنرمند آلبانیایی بنام آدریان پاچی از ۲۰ اکتوبر الی ۱۲ نوامبر در میدان ویکتوریا دقیقا پس از دعوت پروژه میدان ویکتوریا و سازمان هنری کوانتر پاینتس برگزار و به نمایش گذاشته میشود.
بناء، ما از شما احترامانه دعوت مینماییم تا در محفل گروه آواز خوانی آزاد که روز یکشنبه، مورخ ۲۴ اکتوبر در میدان ویکتوریا برگزار میگردد اشتراک نموده و حضور به هم رسانید.
از ساعت ۱۱:۰۰ الی ۰۱:۰۰
شما ما را در گروپ های تمرینی کوچک را در اطراف میدان ویکتوریا خواهید دید.
از ساعت ۰۱:۰۰ الی ۰۲:۰۰
ما یکجا آهنگ های مختلف خود را در میدان تمرین خواهیم نمود.
متن دعوت نامه به مناسبت افتتاح برنامه ((ما معذرت میخواهیم)).
برای معلومات بیشتر:
به ویب سایت های ذیل مراجعه فرمایید:
Victoria Square Project: https://www.victoriasquareproject.gr/?lang=el
Counterpoints Art: https://www.facebook.com/counterpointsarts
“We Apologize”, AndrianPaci: https://m.facebook.com/events/401095398266197