Μεταξύ άλλων αγωνιστών:
Ο Caner από την United Anarchist Attack (BAA) (αριστερά) τραυματίστηκε σοβαρά και ο Alper (δεξιά) από την Eskisehir Anarchist Initiative σκοτώθηκε κατά την επίθεση αυτοκτονίας που πραγματοποιήθηκε από τζιχαντιστές του Ισλαμικού Κράτους, στην Τουρκία χτες …
Ο σκοπός τους ήταν να ανοικοδομήσουν σπίτια στο Kobane.
”Hi, I am Alper Sapan. I am a 19 year-old anarchist. I am against injustice, exploitation and tyranny of the state. I condemn people killing each others, violence and the state. I listen to the inner voice of my conscience for freedom and refuse to serve in the military for a warless, nationless and borderless world where no one could ever be a soldier, no one could ever kill each others. Before militarism kills us, we should kill militarism.’”
Alper Sapan
OUR SADNESS WILL BE OUR ANGER, KOBANÊ WILL RECONSTRUCTURE
Yesterday, nearly three hundred people set off from different cities, with the call of Federation of Socialist Youth Associations; in order to rebuilt Kobanê, which was tried to be looted by the ISIS. Today, arriving Suruç (Pîrsus), just before leaving for Kobane, these young people made a press release in front of the Amara Culture Center in Suruç (Pîrsus). At the end of the press release, a bomb exploding in the middle of the crowd, silenced many hearts which had been beating with the hope of reconstruction.
According to the information for now, 31 people died and hundreds are wounded in the explosion.
After this explosion today, we hear the names of the fallen ones, from the hospitals of Suruç (Pîrsus). The ones who set off from many different cities, the ones with great hopes in their hearts, are now the fallen ones, on the target of the murderers. The people who are going out to the streets in order to call them to account fort he fallen ones, who are waiting in front of the hospitals; are threatened with TOMA and the police who arrived Amara Cultural Center, sooner than the ambulance. In Mersin, in Sert, in İstanbul… The people who go out to the streets are wanted to be massacred by murderer state,by the collaborators of the murderers.
The ones who has massacred numerous lives, starting from the first day of the Kobanê Resistance, are now trying to discourage us by murdering our siblings.
We are trying to reconstruct a new life against the ISIS, against the state collaborating with ISIS, against the war politics of the state which never end. Whatever it costs, we are going to put on our sorrow, as our rage, we are going to reconstruct Kobanê and recreate a life on this looted geography!
(Today, two of our anarchist friends named Alper Sapan from Anarchy Initiative Eskişehir and Evrim Deniz Erol from Urfa were murdered in the attack.)
Bijî Berxwedana Kobanê! / Long Live Kobanê Resistance!
Bıjî Şoreşa Rojava! / Long Live Rovaja Revolution!
Revolutionary Anarchist Action
*Η ανάρτηση πέρα από την είδηση αυτή καθεαυτή θέλει να καταδείξει και την επιτηδευμένη εμμονή των κυριαρχικών ΜΜΕ να αποσιωπούν ειδήσεις οι οποίες υπονομεύουν τα στερεότυπα που επιμελημένα χτίζουν γύρω από συγκεκριμένες πολιτικές αντιλήψεις. Ο Caner και ο Alper στο προκείμενο, αν φωτιστούν με τους προβολείς της “αντικειμενικής πληροφόρησης” ως αναρχικοί, δεν θα επιτρέψουν την αυτονόητη συνέχεια σε γενικευμένες συκοφαντικές αναφορές. Αναφορές που χρησιμοποιούνται εργαλειακά μέσα στην εκάστοτε συγκυρία κατά το δοκούν και κυμαίνονται από τους “αναρχικούς προβοκάτορες” στην χειρότερη μέχρι τα “πολιτικά ανώριμα παιδιά” και τους “νεαρούς αυτοαποκαλούμενους αναρχικούς” στην καλύτερη…Και πάλι όμως εδώ μιλάμε για ζωές: από τον Κάρλο Τζουλιάνι στον Αλπέν Σαπάν. Αδιάψευστα τεκμήρια κύριοι…
0 απαντήσεις στο “Μακελειό στην Τουρκία:…κάτι που δεν θα δείτε στα ΜΜΕ”
[…] sinialo […]
Η μετάφραση της δήλωσης άρνησης στράτευσης του Alper Sapan:
“Γεια σας, είμαι ο Αλπερ Σαπαν. Είμαι αναρχικός και είμαι 19 χρονών. Είμαι ενάντια στην αδικία, την εκμετάλλευση και την τυραννία του κράτους. Καταδικάζω τους ανθρώπους που σκοτώνουν ο ένας τον άλλο, καταδικάζω τη βία και το κράτος. Ακούω την εσωτερική φωνή της συνείδησής μου για ελευθερία και αρνούμαι να υπηρετήσω στο στρατό, για έναν κόσμο χωρίς πόλεμο, έθνη ή σύνορα, όπου κανένας δε θα είναι στρατιώτης, όπου κανένας δε θα σκοτώνει τον άλλο. Αν ο μιλιταρισμός μας σκοτώνει, τότε εμείς πρέπει να σκοτώσουμε τον μιλιταρισμό.”
Και η μετάφραση του επόμενου κειμένου:
Η ΘΛΙΨΗ ΜΑΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ Η ΟΡΓΗ ΜΑΣ, ΤΟ KOBANÊ ΘΑ ΑΝΟΙΚΟΔΟΜΗΘΕΙ
Χτες, σχεδόν 300 άνθρωποι ξεκίνησαν από διαφορετικές πόλεις, ύστερα από κάλεσμα της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδίας Ενώσεων Νέων, με στόχο να ξαναχτίσουν το Kobanê, την πόλη που το ISIS προσπάθησε να λεηλατήσει. Σήμερα, όταν έφτασαν στο Suruç (Pîrsus), λίγο πριν φύγουν για το Kobanê, αυτοί οι νέοι έβγαλαν δελτίο τύπου μπροστά από το Πολιτιστικό Κέντρο της Amara στο Suruç (Pîrsus). Στο τέλος του δελτίου τύπου, μία βόμβα που εξερράγη ανάμεσα στο πλήθος, έκανε πολλές καρδιές να σιγήσουν, καρδιές που χτυπούσαν με την ελπίδα της ανοικοδόμησης.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες μέχρι τώρα, πέθαναν 31 άτομα και εκατοντάδες τραυματίστηκαν κατά την έκρηξη.
Μετά από αυτή την έκρηξη σήμερα, ανακοινώνονται τα ονόματα των νεκρών, από τα νοσοκομεία του Suruç (Pîrsus). Αυτοί που ξεκίνησαν από πολλές διαφορετικές πόλεις, αυτοί που είχαν την ελπίδα στην καρδιά τους, είναι τώρα οι νεκροί, ο στόχος των δολοφόνων. Αυτοί που βγαίνουν στους δρόμους για να τους θέσουν προ των ευθυνών τους για τους νεκρούς, που περιμένουν έξω από τα νοσοκομεία, απειλούνται από τις Αύρες (οχήματα) και από την αστυνομία που έφτασε στο Πολιτιστικό Κέντρο της Amara νωρίτερα από το ασθενοφόρο. Στο Mersin, στο Sert, στην Istanbul… Το δολοφονικό κράτος, οι συνεργάτες των δολοφόνων θέλουν να σφαγιάσουν τους ανθρώπους που βγαίνουν στο δρόμο.
Αυτοί που έχουν αφαιρέσει πολυάριθμες ζωές, ξεκινώντας από την πρώτη μέρα της αντίστασης στο Kobanê, τώρα προσπαθούν να μας αποθαρρύνουν δολοφονώντας τα αδέρφια μας.
Προσπαθούμε να ξαναφτιάξουμε μια καινούργια ζωή ενάντια στο ISIS, ενάντια στο κράτος που συνεργάζεται με το ISIS, ενάντια στις πολεμικές πολιτικές του κράτους που δεν τελειώνουν ποτέ. Με οποιοδήποτε κόστος, θα μετατρέψουμε τη θλίψη μας σε οργή, θα ξαναχτίσουμε το Kobanê και θα ξαναζωντανέψουμε αυτό το λεηλατημένο μέρος.
(Σήμερα, δύο από τους αναρχικούς φίλους μας, οι Alper Sapan (από την Anarchy Initiative Eskişehir) και ο Evrim Deniz Erol (από την Urfa) δολοφονήθηκαν κατά τη διάρκεια της επίθεσης.)
Ζήτω η αντίσταση στο Kobanê!
Ζήτω η επανάσταση στη Rojava!
Revolutionary Anarchist Action